TamerlanMusic Traducciones II
TamerlanMusic Traducciones II
  • 2 833
  • 21 175 143
Rocío Márquez: Me Embrujaste / Se Nos Rompió el Amor - Río de Coplas (Letra)
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024)
-Vídeo realizado el lunes 18 de diciembre de 2024, siendo juraria que el primero preparado para este mes coplero, un mes con un propósito infinitamente más complicado de lo que acaso pudiera parecer. Publicado el viernes 31 de mayo de 2024 a las 13:10 horas como último vídeo de #ElMesDeLaCopla2024. Sirva además como una especie de auto-regalo para celebrar que al día siguiente, sábado 01/06/2024, cumplo doce años subiendo vídeos a UA-cam (primeros ¿cuatro años? con otra cuenta, ya solo con esta). Gracias a todos de corazón por el apoyo ❤️
"No sé por dónde me vino
este querer sin sentir,
ni sé por qué desatino
todo cambió para mi.
Porque hasta el alma se me iluminó
con luces de aurora y al anochecer,
porque hasta el pulso se me desbocó
y toda mi sangre se puso de pie.
Me embrujaste,
me embrujaste y toda mi noche,
oscura de pena, brilló de lucero.
Me embrujaste,
me embrujaste
y un rio de copla corrió
por mis venas: tu amor 'verdaero'.
Si está mi dios soñando,
me tendré que despertar:
lo que a mi me está pasando
no es mentira ni es verdad.
Qué me diste,
qué me diste
que asi me has 'cambio'
de nieve en hoguera de roja pasión.
No te alejes de mi vera
que sin ti no hay pa' mí remisión.
¿No estás viendo
que al llamarte como loca
desde el alma hasta la boca,
ay, ay, se me sube el 'corasón'?
*
Se nos rompió el amor de tanto usarlo,
de tanto loco abrazo sin medida.
De darnos por completo a cada paso,
se nos quedó en las manos un buen día.
Se nos rompió el amor de tan grandioso,
jamás pudo existir tanta 'bellesa'.
Las cosas tan flamencas duran poco,
jamás duró una flor dos primaveras.
Y una mañana gris al abrazarnos,
sentimos un 'crujío' frío y seco*.
Cerramos nuestros ojos y pensamos:
'se nos rompió el amor de tanto usarlo'".
* A modo de curiosidad, recordar que en directo Rocío Jurado acostumbraba a cantar en realidad "sentimos un 'crujío' mu' frío y mu' seco".
"Me Embrujaste" son unos indeciblemente bellísimos tientos de Quintero, León y Quiroga originales de Concha Piquer. Los estrenó en su espectáculo "Puente de Coplas" (estrenado a su vez el sábado 30 de marzo de 1957), pero no los grabó hasta 1963 (sello Columbia). Se trata de una de las mejores canciones de Concha Piquer, y eso es en modo superlativo mucho decir. "Se Nos Rompió el Amor" es una mítica canción compuesta por el jerezano Manuel Alejandro (Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez) y Ana Magdalena (seudónimo, en honor de la segunda esposa de Johann Sebastian Bach que se llamaba Anna Magdalena Wilcke, de Purificación Casas Romero, la también segunda esposa del citado autor andaluz). Original de Rocío Jurado, es la primera pieza de "Paloma Brava" (grabado en los Estudios Torres Sonido de Madrid, EMI, 1985), su vigésimo disco, íntegra y expresamente compuesto por Manuel Alejandro (también lo produjo junto a su hijo David Beigbeder) para la de Chipiona.
Rocío Márquez Limón (Huelva, 29 de septiembre de 1985) es una cantaora a la moderna. Desde los nueve años recibiría clases en la Peña Flamenca de Huelva, comenzando a darse a conocer. Con poco más de 20 da un impulso a su carrera al lograr cinco reconocimientos, entre ellos el prestigioso premio de la Lámpara Minera en el Festival del Cante de Las Minas. Desde entonces actúa en espacios reconocidos como el Teatro Real, la Sala Sinfónica del Auditorio Nacional,​ el Teatro de la Maestranza, el Palacio de la Música Catalana,​ el Palacio de las Artes Reina Sofía,​ la Filarmónica de París o la Filarmónica de Luxemburgo. Nutren su carrera un buen puñado de discos y datos como que colaboraría con Jorge Drexler (ganador de trece Grammy Latinos, de un Óscar o de un Goya) creando el espectáculo "Aquellos Puentes Sutiles" (2019), que actuó en los European Film Awards de 2018 o que en 2020 fue reconocida con el Les Victoires du Jazz (premio internacional al mejor álbum de músicas del mundo) precisamente por "Visto en El Jueves" siendo la primera artista española en conseguirlo.
#Copla #RocíoMárquez
Переглядів: 115

Відео

Trinidad Montero (La Trini): Ten Cuidado (Directo)
Переглядів 107Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "Me avisaron a tiempo. Ten cuidado. Mira que miente más que parpadea, mira que por su modo y su realea es, es de lo peorcito del mercado. Que son muchos los labios que ha besado, y a lo mejor te arrastra en su marea. Y después no te arriendo la tarea de borrar de tu frente su pasado. Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado... Pero yo, pero yo ...
Ricardo Rovira y su Orquesta Típica con Roberto Rizo: ¡Viva Sevilla! (Letra)
Переглядів 140Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "Llevan las sevillanas una mantilla y un letrero que dice: 'Viva Sevilla'. Es la chipén*, que son las sevillanas, lo que hay que ver, lo que hay que ver, es que son las sevillanas, lo que hay que ver". * "Es la chipén"= "Es la verdad". Aquí, pasodoble con refrán cantado. Se trata de una adaptación de las sevillanas homónimas que son atribuid...
Pepita Lláser: Clavellinas e Ilusiones (Letra)
Переглядів 72Місяць тому
ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) La imagen, sin autoría conocida, elegida es la también usada en mi vídeo "Emilio del Río: La Seria", asimismo dentro de #ElMesDeLaCopla2024, salvo que al revés la imagen una de otra en ambos vídeos: acortar.link/LaSeria. -Pepita Lláser y este "Clavellinas e Ilusiones" en un catálogo de discos Regal (filial de Columbia si no me equivoco), núme...
Emilio del Río: La Seria (Letra)
Переглядів 43Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) -Disco de Emilio del Río por completo inédito hasta ahora en UA-cam. -La imagen, sin autoría conocida, elegida es la también usada en mi vídeo "Pepita Lláser: Clavellina e Ilusiones", asimismo dentro de #ElMesDeLaCopla2024, salvo que al revés la imagen una de otra en ambos vídeos: acortar.link/ClavellinaEIlusiones. "Porque en la iglesia cant...
Emilio del Río: ¡Que Tuvo Que Sé! (Letra)
Переглядів 80Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) -Disco de Emilio del Río por completo inédito hasta ahora en UA-cam. "Está de fiesta La Cava (*) y el aire huele a alfajor, que unos gitanos se casan en la iglesia de La O ( ). El novio es alto y moreno, 22 años retrata, y negro como su pelo su terno nuevo de alpaca ( ). La familia no lo quiere porque no gasta 'jayares', en cambio la novia t...
Conchita Villar y Pepe Vidarte: Verde Olivar (Letra)
Переглядів 54Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "-Verde aceituna, verde olivar. Cuando te veo, te quiero más. -Boquita grana, color rubí. De día y noche yo pienso en ti. -Eres mi reina gitana, ay, ay, ay. -Que eres mi rey faraón. -Poquito a poco, serrano, te has ido metiendo en mi corazón, salero. -El mirarme yo en tus ojos, carita de rosa, es toa' mi ilusión. Entre los olivaritos, por mi...
Conchita Villar y Pepe Vidarte: El Gitano Señorito (Letra)
Переглядів 130Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "-Fue mi 'mare' una gitana y mi 'pare' un 'barberero' de esos que esquilan borricos con muchísimo salero. -Entre mimbres y canastos vino al mundo una mañana al compas de una guitarra, al compás de una guitarra bajo el puente de Triana. -Nos fuimos a correr mundo (-¡Sí señor!) cuando éramos mayorcitos (-¡Ole!). Y por eso to's nos llaman... -....
Conchita Villar: La Trini (Letra)
Переглядів 99Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024). Se trata de mi canción favorita de todo este mes especial. "Dicen que tuvo La Trini, que por la Alfalfa (*) tuvo un amante, uno que supo de cante, como Juan Breva y Chacón ( ). Que de la Trini, tirano, quiso del baile hacerla famosa, siendo su cuerpo de diosa, tanagra ( ) de su pasión. Baila que baila la niña, sufre que sufre un dolor porqu...
Pepe Vidarte: En Er Mundo (Letra)
Переглядів 92Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "En 'Graná' yo canto zambra, y en Córdoba soleares. En 'Graná' yo canto zambra, en 'Cai' canto tanguillo y el pasodoble en el mundo lo canto por fandanguillo. Voy por el mundo buscando gloria, dinero y fortuna. Y en mis cantares voy dando la gracia y salero, la esencia moruna. A tierras americanas les traigo con mis canciones la grandeza que...
Tirso Guerrero: Ay, Pena Penita (Letra)
Переглядів 251Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "Si en el firmamento poder yo tuviera, esta noche negra lo mismo que un pozo con un cuchillito de luna, lunera, cortara los hierros de tu calabozo. Si yo fuera rey de la luz del dÍa, del viento y del mar, cordeles de esclavo yo me ceñiría por tu libertad. ¡Ay, pena, penita, pena, pena, pena de mi corazón! Que me corre por las venas, pena, co...
Jiménez con Jota: La Zarzamora (Letra)
Переглядів 51Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "En el café de Levante, entre palma y alegría, cantaba La Zarzamora. Se lo pusieron de mote porque dicen que tenía los ojos como la mora. Le habló primero un tratante, y olé, y luego le habló un marqués; que la llenó de diamantes, y olé, de la cabeza a los pies. Decía la gente que si era de 'yelo', que si de los hombres se estaba burlando, h...
Jacobo: Limosna de Amores (Letra)
Переглядів 709Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) "Yo debí, serrana, cortarme las venas cuando ante los ayes de una copla mía, pusiste en vilo mi carne morena con una palabra que no conocía. Solo de pensarlo me da escalofríos de ciego que fui, cuando ante tus ojos mirando a los míos me dijiste así: -Dame limosna de amores, Dolores, dámela por 'cariá'. Pon en mi cruz unas flores, Dolores, qu...
Juanito Valderrama: Perversa e Interesá (Letra)
Переглядів 125Місяць тому
#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024) -IMAGEN: "Colorful Face" ("Cara Colorida") de Lotta Larsdotter. Aquí editado y del revés. -Inédito en UA-cam. "Pluma que escribe se rompe, cera que arde se gasta. Y a mi 'corasón enamorao' tu desengaño lo mata. Todo lo que empieza acaba, todo lo que nace muere. Con tu ambición me has 'clavao' siete cuchillos de nieve. Orgullosa, vanidosa, pe...
Juanito Valderrama: Plegaria Flamenca (Letra)
Переглядів 248Місяць тому
Juanito Valderrama: Plegaria Flamenca (Letra)
Mariano Sevilla y Rondalla Cauvilla Prim: Catalina (Letra)
Переглядів 66Місяць тому
Mariano Sevilla y Rondalla Cauvilla Prim: Catalina (Letra)
Mariano Sevilla y Rondalla Cauvilla Prim: Ojos Verdes (Letra)
Переглядів 62Місяць тому
Mariano Sevilla y Rondalla Cauvilla Prim: Ojos Verdes (Letra)
Pony Bravo: Ninja de Fuego (Letra) (Directo)
Переглядів 212Місяць тому
Pony Bravo: Ninja de Fuego (Letra) (Directo)
Alberto Castillo y su Orquesta: El Beso (1ª Versión, 1948) (Letra)
Переглядів 109Місяць тому
Alberto Castillo y su Orquesta: El Beso (1ª Versión, 1948) (Letra)
Conchita Bautista: Falsa Moneda (Letra)
Переглядів 226Місяць тому
Conchita Bautista: Falsa Moneda (Letra)
Consuelo Moreno: Mi Sombrero Cordobés (Letra)
Переглядів 317Місяць тому
Consuelo Moreno: Mi Sombrero Cordobés (Letra)
Consuelo Moreno: Puerto de Santa María (Carceleras del Puerto) (Letra)
Переглядів 140Місяць тому
Consuelo Moreno: Puerto de Santa María (Carceleras del Puerto) (Letra)
Consuelo Moreno: Las Carretas del Rocío (Letra)
Переглядів 225Місяць тому
Consuelo Moreno: Las Carretas del Rocío (Letra)
Marisole Valenzuela: El Día Que Yo Nací (Letra)
Переглядів 139Місяць тому
Marisole Valenzuela: El Día Que Yo Nací (Letra)
Miguel de los Reyes y Su Ballet de Arte Español: Coplas (Letra)
Переглядів 1872 місяці тому
Miguel de los Reyes y Su Ballet de Arte Español: Coplas (Letra)
Pastora Soler: Andalucía (Directo) (Letra)
Переглядів 1384 місяці тому
Pastora Soler: Andalucía (Directo) (Letra)

КОМЕНТАРІ

  • @josefranciscorodriguezagui7095

    piel de gallina, Lorca al piano y que decir de la Argentinita

  • @noralila70
    @noralila70 День тому

    Wawwwww

  • @anabelmis
    @anabelmis 2 дні тому

    Estupendo recorrido

  • @jordipena7984
    @jordipena7984 2 дні тому

    Una gran actriz dep este gran referente del cine español y teatro español siempre la recordaré

  • @TheDemoniodelaSelva
    @TheDemoniodelaSelva 2 дні тому

    Primera vez que escucho sobre ella.

  • @spaniardpolo3786
    @spaniardpolo3786 2 дні тому

    Precioso tema dedicado a Ocaña, la alegría de las Ramblas. Quién dijo que no sabíamos ser libres entonces ?

  • @jaimc.reyesaguillon1952
    @jaimc.reyesaguillon1952 3 дні тому

    Es una preciosa poesía, y la felicito por que al igual que a muy pocos nos gustan pero sinceramente no es una buena interpretación le hace falta fuerza y sentimiento. A mi hija y a un servidor nos gusta la excelencia de la declamadora Nati Mistral. Aun asi debo agradecer haber encontrado este bello poema.

  • @user-pl4ui9zg6y
    @user-pl4ui9zg6y 3 дні тому

    Sublime este tema fue mi historia magnífica canción todo lo bueno perdura en el tiempo y hermosa mujer😢

  • @FranciscoGuillenGarcia-jh3hb

    Cante lo cante sea lo que sea.siempre entona.um mérito de que. Pocos poseen.bravo sarita!❤

  • @efege3251
    @efege3251 5 днів тому

    Tarantas de Linares voz femenina y era copla no cante gracias

  • @efege3251
    @efege3251 5 днів тому

    Alguien sabe de una cancion que decia "Las tarantas nadie las sabe cantar

  • @efege3251
    @efege3251 5 днів тому

    no deja comentare

  • @efege3251
    @efege3251 5 днів тому

    Buenas tardes, alguien sabe de una cancion que decia "las tarantas de Linares nadie las sabe cantar....." era voz femenina era copla no flamenco. gracias

  • @efege3251
    @efege3251 5 днів тому

    Buenas tades alguien sabe como se llama una copla que dice " Las tarantas de Linares nadie las sabe canta ...." voz femenina y era copla gracias

  • @franciscojavierrivascecili8485
    @franciscojavierrivascecili8485 5 днів тому

    El fary fue único... 100x100 puro. Artista por los cuatro costaos ... ❤eterno arte ❤

  • @Elprofesormisterioso47
    @Elprofesormisterioso47 6 днів тому

    MUY BUENO EL DOCUMENTAL 🎓🤗🔟 GRACIAS POR SUBIRLO 💫🌟💫🌟💫🌟

  • @brigittesaavedrafranco1293
    @brigittesaavedrafranco1293 6 днів тому

    De que año es esta maravilla ❤

  • @pepeeste
    @pepeeste 6 днів тому

    Tenía 10 años o menos.

  • @percheleroMA
    @percheleroMA 6 днів тому

    Una maravilla Gracias por descubrirnos esta gran artista. La Nina de Puerta Oscura es la Copla más bella y emblemática de las que transcurren en Málaga

  • @rubensotoa
    @rubensotoa 7 днів тому

    Que buenaaaaaa cancioooooonn

  • @juanjoseeneriz8708
    @juanjoseeneriz8708 8 днів тому

    Leyenda viva!!💕💕💕💕💕

  • @elvirarepetto3809
    @elvirarepetto3809 8 днів тому

    BLLA INTERPRETACIÓN!!!!BRAVO SRA!!!!!LA DOCTA ARGENTINA

  • @serafindelmudo5574
    @serafindelmudo5574 9 днів тому

    Magia pura

  • @esthefannyangulo2751
    @esthefannyangulo2751 9 днів тому

    Llegue aquí por Carol y si el amor se siente así.

  • @SuperSusana60
    @SuperSusana60 9 днів тому

    Que pena,como ha perdido su voz,y como desafina,una canción suya tan hermosa,que la cantaba tan bien de joven,pero ahora la estropea.Porque no se darán cuenta cuando es el momento de retirarse.

  • @DominiqueMimoun
    @DominiqueMimoun 10 днів тому

    A mí me encantaba lo e escuchado muchísimo ..me gustaba el sus canciones ..si voz ..las letras todo todo

  • @fernandovalencia5887
    @fernandovalencia5887 10 днів тому

    Ejemplo de lucha contra una sociedad Criminal y racista

  • @fernandovalencia5887
    @fernandovalencia5887 10 днів тому

    Ejemplo de lucha contra una sociedad Criminal y racista

  • @fernandovalencia5887
    @fernandovalencia5887 10 днів тому

    Ejemplo de lucha contra una sociedad Criminal y racista

  • @pionicolascebriancornejo478
    @pionicolascebriancornejo478 10 днів тому

    Grande del ayer . ❤❤❤❤

  • @frandepausini7179
    @frandepausini7179 10 днів тому

    ❤❤❤ impresionante😊 me vuela la cabeza, es sobrecogedora su interpretación😢

  • @carmenfarinasfranco7821
    @carmenfarinasfranco7821 11 днів тому

    Eres enorme Pastora❤❤❤

  • @SofiaCardiel-i4k
    @SofiaCardiel-i4k 11 днів тому

    Rocío eterna. Gracias

  • @marceloclodomirozavalia239
    @marceloclodomirozavalia239 12 днів тому

    Qué canto tan lindo!!!!

  • @manuelangelsuarezfernandez3241
    @manuelangelsuarezfernandez3241 12 днів тому

    Rocío, siempre seguirá siendo única!!!Maravillosa voz!!!Un admirador...

  • @livingsickness6606
    @livingsickness6606 13 днів тому

    En mi opinión la mejor versión... mucha clase. Fue amigo de mis abuelos y escucharle me recuerda mucho a ellos.

  • @lupediegoful
    @lupediegoful 13 днів тому

    Qué inmensa voz la de esta mujer! Impresionante Gracia Montes!

  • @anywayso520
    @anywayso520 13 днів тому

    Lana del Rey took me here

  • @carmencastellano7093
    @carmencastellano7093 14 днів тому

    Yo descubrí su cante hace un de años por mis hermanos mayores me ha encantado toda la vida ha sido para mí el único Antonio Molina eres el mejor❤

  • @annaagustisoler2526
    @annaagustisoler2526 16 днів тому

    Un gran music, director i català universal i de Girona!

  • @matildelopezruiz2546
    @matildelopezruiz2546 16 днів тому

    Que bella era.....q boca q brillo en los ojos y q piernas más maravillosas.Una de las grandes.

  • @user-rg1oc4jg6n
    @user-rg1oc4jg6n 16 днів тому

    Lo escuchaba de pequeña y ahora con 61 me sigue gustando mucho, fue de boleros el mejor ❤❤❤

  • @alejandraalvarez4732
    @alejandraalvarez4732 16 днів тому

    Me encanta su voz y la country!

  • @ricardorubio9914
    @ricardorubio9914 16 днів тому

    Letra completa la Profecía

  • @auroraboreal8227
    @auroraboreal8227 17 днів тому

    Todas las noches me duermo con un capitulo de sus series, en la que me da paz.... sigo siendo fiel a ella y estes donde estes, la quiero y la querré, es más, ella, juraria que está su alma en el teatro, su teatro, con su familia.💖💖🥰🥰

  • @ramonperezalonso6088
    @ramonperezalonso6088 17 днів тому

    Pido a los dioses que la resuciten y nos la devuelvan para seguir adorándola en vida. Gracias Sara por tantas hora de ensueño y felicidad contemplándote en una pantalla grande sentado en una sala oscura que se ilumina con tu magnetismo de estrella como no ha existido otra.

  • @elianarojas5261
    @elianarojas5261 18 днів тому

    Yo lo necesito a él a el

  • @OsirisNache
    @OsirisNache 18 днів тому

    ❤❤❤

  • @user-xr6tz8py2k
    @user-xr6tz8py2k 18 днів тому

    Maravillosa y eterna!

  • @nachogonzalez5991
    @nachogonzalez5991 18 днів тому

    Irrepetible, única y grande... gracias Rita ❤